-
1 крикливый наряд
-
2 крикливый
1) criard2) перен. разг. criard, tapageur -
3 крикливый
1) ( много кричащий) abituato a gridare, urlone2) (пёстрый, кричащий) vistoso, chiassoso* * *прил.1) che grida / parla forte; avezzo a gridareкрикли́вая женщина — strillona
2) stridulo, acuto, stridente3) перен. chiassoso, vistoso, che da negli occhiкрикли́вая реклама — pubblicità chiassosa
крикли́вый наряд — abito sgargiante
* * *adjgener. vociferante, vociferatore -
4 крикливый
-ая; -ое1) күп кычкыручан, чәрелдек, елак2) ( резкий) ачы, каты, кискен, үткен (тавыш, авазлар турында)3) перен. кычкырып торган, күзгә ташланып торган -
5 крикливый
1. прил.ҡысҡырыныусан, ғауғасыл2. прил.о голосе, звукахсәрелдәк, сарға3. прил.о птицахҡыйғаҡ4. прил. перен.сағыу, күҙгә ташланып торған -
6 крикливый
(криклив, -а, -о)1. серғавғо, ғавғогар, гирёнчак; крикливый ребёнок бачаи гирёнчак2. тез, чирросӣ, гӯшкаркунанда; крикливый голос овози тез3. перен. пурдабдаба, бокарруфар, чашмхарош; крикливый наряд либоси чашмхарош -
7 крикливый
-
8 крикливый
прил.1) che grida / parla forte; avezzo a gridare2) stridulo, acuto, stridente3) перен. chiassoso, vistoso, che da negli occhiкрикливая реклама — pubblicità chiassosa -
9 крикливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крикливый
-
10 крикливый
119 П (кр. ф. \крикливыйв, \крикливыйва, \крикливыйво, \крикливыйвы) kärarikas, käratsev; kile; ülek. karjuv, kisendav, silmatorkav, väljakutsuv; \крикливыйвая толпа käratsev rahvahulk, \крикливыйвый голос kile hääl, \крикливыйвая реклама karjuv v kisendav reklaam, \крикливыйвый наряд (karjuvalt) silmatorkav riietus -
11 krzyczący
krzycząc|yкричащий, крикливый;\krzyczący strój крикливый наряд; ● \krzyczącya niesprawiedliwość вопиющая несправедливость
+ krzykliwy* * *крича́щий, крикли́выйkrzyczący strój — крикли́вый наря́д
Syn: -
12 arrumaco
сущ.1) общ. (чаще pl) странный наряд, (чаще pl) крикливый наряд2) разг. лесть, (чаще pl) ласка (внешнее выражение в жесте, взгляде), (чаще pl) лицемерие -
13 traje chillón
сущ.общ. крикливый наряд -
14 şit
прил.1. сладкосливочный, несолёный. Şit yağ сладкосливочное масло2. недосолёный. Şit xörək недосоленое блюдо3. перен. бестактный, циничный, пошлый, приторный, вульгарный. Şit adam пошлый человек (пошляк), şit hərəkət бестактный поступок4. перен. банальный, плоский. Şit zarafat плоская шутка, şit söhbətlər банальные разговоры5. шаловливый, баловной, баловливый, озорной. Şit uşaq шаловливый ребенок6. кричащий, крикливый. Şit rəng крикливый цвет, şit paltar кричащая одежда (кричащий наряд)IIнареч.1. бестактно, цинично, пошло, вульгарно, приторно. Şit danışmaq говорить бестактно2. банально, плоско. Şit zarafat etmək плоско шутить3. кричаще, крикливо. Şit geyinmək кричаще (крикливо) одеваться◊ şit çıxmaq выйти бестактно; şiti çıxmaq опошляться, опошлиться; şitini çıxartmaq: 1. пересолить, переборщить, перехватить (проявить неумеренность в чем-л.). Tərifin şitini çıxarmaq перехватить в похвалах; 2. затаскать, затаскивать (часто повторяя, сделать банальным, избитым; опошлить). Mahnının şitini çıxartmaq затаскать песню -
15 arrumaco
m ( чаще pl)1) разг. ласки, нежные взгляды2) разг. экстравагантные украшения; крикливый (безвкусный) наряд -
16 loud
[laud]1. adj1) громкий2) шумный; крикливый; беспокойный3) кричащий, вульгарный (цвет, наряд); сильный, резкий (о вкусе, запахе)2. advгромко; сильно, резко (о запахе, вкусе, цвете) -
17 кричащий
кричащий1. прач. от кричать2. прил (бросающийся в глаза, крикливый) χτυπητός:\кричащий наряд τό χτυπητό φόρεμα. -
18 arrumaco
m ( чаще pl)1) разг. ласки, нежные взгляды2) разг. экстравагантные украшения; крикливый (безвкусный) наряд
См. также в других словарях:
КРИКЛИВЫЙ — КРИКЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Много, часто кричащий. К. ребёнок. 2. Пронзительный, неприятно резкий. К. голос. 3. перен. Кричащий, вычурный (разг.). К. наряд. | сущ. крикливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крикливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Много, часто кричащий, любящий кричать, громко говорить. К ые торговки. К. ребёнок. // Издающий громкие, пронзительные крики (о птицах). * Гусей крикливых караван Тянулся к югу (Пушкин). 2. Громкий, резкий, пронзительный (о… … Энциклопедический словарь
крикливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. крикливо, крикливость 1) а) Много, часто кричащий, любящий кричать, громко говорить. К ые торговки. Крикли/вый ребёнок. б) отт. Издающий громкие, пронзительные крики (о птицах) … Словарь многих выражений
крикли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Много, часто кричащий, любящий кричать, громко говорить. Когда то он [Брагин] был очень деятелен, болтлив, криклив и влюбчив. Чехов, Жена. 2. Громкий, резкий, пронзительный (о голосе, звуках). Крикливый голос. □ Разносилась… … Малый академический словарь
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
отсутствие гармонии — ▲ отсутствие ↑ гармония красивость. слащавость. вычурность. вычурный. аляповатый. грубый. кричащий (# наряд). крикливый. нескладный. несуразица. | черт те что и с боку бантик (прост). режет глаз [глаза]. ухо [уши] режет [дерет]. китч … Идеографический словарь русского языка
вульгарный — ая, ое; рен, рна 1) Относящийся к сниженному стилю, грубый. Вульгарная лексика. Вульгарный оборот. В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко (Мамин Сибиряк). Синонимы: непристо/йный Антонимы: прист … Популярный словарь русского языка
